يحتاج المترجم المتصل رحلة ذهاب وإياب إلى خادم لكل عبارة — أي فاتورة أو تأخير أو لا شيء حين تسقط الإشارة. حزمة لغة على الجهاز تزيل الوسيط: تحدث الترجمة على الساعة، فورًا، في وضع الطيران، على متن طائرة، تحت الأرض، أو في بلد لا تملك فيه شريحتك تجوالًا. بلا بيانات، بلا تسجيل دخول، بلا رسوم مفاجئة.
كيفية استخدام مترجم دون اتصال على ساعتك الذكية (بلا إنترنت أو تجوال)
المكان الذي تحتاج فيه المترجم أكثر — مطار أجنبي، قرية جبلية، سوق بلا إشارة — غالبًا ما يكون المكان بلا بيانات. التجوال مكلف، وWi-Fi المطار متاهة تسجيل دخول، والمترجم المتصل عبء ميت بلا اتصال. الحزم دون اتصال تحلّ ذلك: افعل شيئًا واحدًا قبل المغادرة فيعمل معصمك في أي مكان.
01لماذا يتفوّق العمل دون اتصال على اتصال البيانات في الخارج
02نزّل حزمك قبل أن تسافر
- افتح التطبيق على الساعة بينما لا يزال لديك Wi-Fi (في المنزل أو الفندق)
- اختر أزواج اللغات التي ستحتاجها ونزّل كل حزمة
- افعل ذلك قبل الصعود — الحزم أسهل تنزيلًا على Wi-Fi قوي لا على بيانات المطار
- أوقف التجوال في الرحلة؛ تظل الأزواج المنزّلة تترجم كالمعتاد
03الترجمة بلا أي اتصال
مع حزمة مثبّتة، كل شيء يعمل كما هو — اضغط الميكروفون وتحدّث، أو اكتب، واحصل على الترجمة على معصمك وبصوت عالٍ — لكن مع إيقاف الإنترنت. يعمل التعرّف على الكلام والرد المنطوق محليًا، فلا تأخير بانتظار خادم. إنه الفرق بين جهاز يعمل فقط على Wi-Fi الفندق وآخر يعمل في سيارة الأجرة من المطار.
04إدارة الحزم والتخزين
تأخذ كل حزمة لغة قليلًا من تخزين الساعة، فخذ أزواج هذه الرحلة بدل كل اللغات دفعة واحدة، واحذف ما لم تعد تحتاجه. عدّة عملية هي لغتك مع لغة أو لغتين لوجهتك. ويظل الوضع المتصل يغطّي الزوج النادر الذي لم تنزّله، متى توفر لك اتصال.