Installeer Vertaler voor Wear OS uit Google Play — het installeert op het horloge, niet alleen op de telefoon, en vertaalt daar. Open het op je pols, kies de twee talen (de jouwe en die je nodig hebt), en je bent klaar. Omdat alles op het horloge draait, ben je niet aan je telefoon gebonden en houd je niets omhoog midden in een gesprek.
Hoe je talen vertaalt op je Wear OS-smartwatch
Het moment dat je een vertaling nodig hebt, is zelden het moment om je telefoon te pakken, te ontgrendelen, een app te openen en die voor het gezicht van een vreemde te houden. Je horloge zit al om je pols en luistert al naar je stem. Zo maak je er een tolk zonder telefoon van.
01Krijg het draaiend op het horloge
02Spreek, of typ, en luister dan
Tik op de microfoon en zeg een zin; het horloge zet je stem om in tekst, vertaalt die en kan hem hardop in de andere taal voorlezen zodat de ander hem gewoon hoort. Geen bereik, of een lawaaierige plek? Typ dan — dezelfde vertaling en gesproken uitvoer werken beide. Grote tikvlakken en scrollen met de draaikroon maken het bruikbaar zonder te turen op een klein scherm.
03Schonere vertalingen krijgen
De microfoon van het horloge zit dicht bij je mond, dat helpt — maar een paar gewoonten scherpen de resultaten aan:
- Zeg een hele zin, geen afgebroken stroom — korte, complete gedachten vertalen het best
- Beperk achtergrondlawaai waar je kunt; even weglopen van een ventilator of menigte helpt de spraakherkenning
- Noem plaatsen en getallen duidelijk — die worden het vaakst verkeerd verstaan
- Valt een woord verkeerd, herformuleer dan in plaats van te herhalen; een simpelere zin lost het meestal op
04Hergebruik wat je al vertaalde
Elke zin wordt bewaard in de geschiedenis, die stilletjes je taalgids wordt: het taxiadres, de voedselallergie, de kassavraag die je altijd nodig hebt. Scroll terug en speel een bewaarde regel af in plaats van hem opnieuw te zeggen — sneller, en hij zegt precies wat de vorige keer werkte.