翻訳ボタン一つの代わりに、画面には2つ——言語ごとに一つ——が表示されます。自分の言語を押して話すと、アプリがあなたの声をテキストにし、翻訳し、相手の言語で声に読み上げます。相手はもう一方のボタンを押し、自分の言語で答え、腕時計はその答えをあなたの言語で言います。各ターンは声で言われるので、誰も小さな画面を読んで追う必要はありません。
腕時計から双方向の翻訳会話をする方法
一方向の翻訳は看板を読むには十分ですが、本当のやり取り——道を尋ねて答えを理解する、値段を交渉する、部屋にチェックインする——には両方が必要です。会話モードは腕時計を二人の間に立つ通訳に変え、各文を両方向へ渡します。
01会話モードの仕組み
02会話を流れよく保つ
少しの作法で、機械的ではなく自然に感じられます：
- ボタンを一度説明する——相手が自分の側に届くよう腕時計を持つか、渡し合う
- 短く完結したターンで話し、次の前に各翻訳を終わらせる
- マイクが二つの声を同時に拾わないよう、ターンの間に間を置く
- 騒がしい場所では、話している人に腕時計を少し近づける
03どこで役立つか
会話モードは旅人の働き者です：住所が必要なタクシー運転手、症状を薬に結びつける薬剤師、ドアの暗証番号を説明するホスト、市場の値切り。家や職場でも静かに役立ちます——配達員、隣人、別の言語を話す同僚との手早いやり取り——どちらもスマホを取り出さずに。
04双方向、オフラインでも
会話モードはアプリの他の部分と同じ言語パックを使うので、ペアをダウンロードしていれば接続なしで動きます——まさに双方向のやり取りが最も必要になる場所：外国の街、国境、電波のない田舎の停留所。旅行前にダウンロードすれば、データが動かなくても手首の通訳は動き続けます。