Zamiast jednego przycisku tłumacz ekran pokazuje dwa przyciski — po jednym na język. Dotykasz swojego języka i mówisz; aplikacja zamienia twój głos na tekst, tłumaczy go i wypowiada na głos w jego języku. Rozmówca dotyka drugiego przycisku, odpowiada w swoim języku, a zegarek wypowiada tę odpowiedź w twoim. Każda kolej jest wypowiadana na głos, więc nikt nie musi czytać maleńkiego ekranu, by nadążyć.
Jak prowadzić dwukierunkową przetłumaczoną rozmowę z zegarka
Tłumaczenie w jedną stronę wystarcza, by przeczytać znak, ale prawdziwa wymiana — spytać o drogę i zrozumieć odpowiedź, targować cenę, zameldować się w pokoju — potrzebuje obu stron. Tryb rozmowy zamienia zegarek w tłumacza między wami, przekazując każde zdanie w obie strony.
01Jak działa tryb rozmowy
02Utrzymaj płynną rozmowę
Odrobina etykiety czyni ją naturalną, a nie robotyczną:
- Wyjaśnij przyciski raz — trzymaj zegarek tak, by rozmówca dosięgnął swojej strony, albo podawajcie go sobie
- Mów krótkimi, pełnymi kolejami i daj każdemu tłumaczeniu skończyć przed następną
- Rób pauzę między kolejami, żeby mikrofon nie łapał obu głosów naraz
- W głośnym miejscu przysuń zegarek nieco bliżej mówiącego
03Gdzie naprawdę się przydaje
Tryb rozmowy to koń roboczy podróżnika: taksówkarz, który potrzebuje adresu, farmaceuta dopasowujący objaw do leku, gospodarz tłumaczący kod do drzwi, targowanie na bazarze. Pomaga też po cichu w domu lub w pracy — szybka wymiana z kurierem, sąsiadem czy współpracownikiem z innego języka — bez tego, by któreś z was wyciągało telefon.
04Dwukierunkowo, nawet offline
Tryb rozmowy używa tych samych pakietów językowych co reszta aplikacji, więc z pobraną parą działa bez połączenia — właśnie tam, gdzie dwukierunkowa wymiana jest najczęściej potrzebna: obca ulica, granica, wiejski przystanek bez zasięgu. Pobierz przed podróżą, a tłumacz na nadgarstku pracuje dalej, gdy dane już nie.