螢幕不是一個翻譯按鈕,而是顯示兩個——每種語言一個。你按自己的語言並說話;App 把你的聲音轉成文字、翻譯,並用對方的語言大聲朗讀。對方按另一個按鈕、用自己的語言回覆,手錶便用你的語言說出回答。每一輪都會大聲說出,所以沒人需要盯著小螢幕來跟上。
如何用你的手錶進行雙向翻譯對話
單向翻譯拿來讀個招牌就夠,但真正的交流——問路並聽懂回答、殺價、辦房間入住——需要兩邊。對話模式把手錶變成站在你們之間的口譯員,把每一句往兩個方向傳。
01對話模式如何運作
02讓對話保持流暢
一點點禮貌會讓它自然而非機械:
- 把按鈕解釋一次——拿著手錶讓對方碰得到他那側,或傳來傳去
- 用簡短完整的一輪說話,並讓每次翻譯結束後再接下一輪
- 在每輪之間停頓,免得麥克風同時收到兩個聲音
- 在吵雜處,把手錶稍微靠近正在說話的人
03它在哪裡最派得上用場
對話模式是旅人的主力:需要地址的計程車司機、把症狀對應到藥物的藥師、解釋門禁密碼的房東、市場的殺價。它在家裡或工作上也默默幫忙——和外送員、鄰居,或說另一種語言的同事快速一來一往——而你們都不必掏出手機。
04雙向,即使離線
對話模式和 App 其餘部分使用相同的語言包,所以配對下載好後,它在沒有連線時也能運作——正是你最需要雙向交流的地方:外國街頭、邊境、沒訊號的鄉間站點。旅行前先下載,數據不通時,你手腕上的口譯員照樣運作。