Вместо одной кнопки перевода экран показывает две — по одной на язык. Вы нажимаете свой язык и говорите; приложение превращает голос в текст, переводит его и произносит вслух на его языке. Собеседник нажимает другую кнопку, отвечает на своём языке, и часы произносят ответ на вашем. Каждый ход произносится вслух, поэтому никому не нужно читать крошечный экран, чтобы следить.
Как вести двусторонний переведённый разговор с часов
Односторонний перевод годится, чтобы прочитать вывеску, но настоящий обмен — спросить дорогу и понять ответ, поторговаться о цене, заселиться в номер — требует обеих сторон. Режим разговора превращает часы в переводчика между вами, передавая каждую фразу в обе стороны.
01Как работает режим разговора
02Держите разговор плавным
Немного этикета делает его естественным, а не роботным:
- Объясните кнопки один раз — держите часы так, чтобы собеседник дотягивался до своей стороны, или передавайте друг другу
- Говорите короткими законченными ходами и давайте каждому переводу закончиться перед следующим
- Делайте паузу между ходами, чтобы микрофон не ловил оба голоса разом
- В шумном месте поднесите часы чуть ближе к говорящему
03Где он зарабатывает свой хлеб
Режим разговора — рабочая лошадка путешественника: таксист, которому нужен адрес, фармацевт, что сопоставляет симптом с лекарством, хозяин, объясняющий код двери, торг на рынке. Он тихо помогает и дома или на работе — быстрый обмен с курьером, соседом или коллегой на другом языке — без того, чтобы кто-то из вас доставал телефон.
04Двусторонний, даже офлайн
Режим разговора использует те же пакеты языков, что и остальное приложение, поэтому с загруженной парой он работает без соединения — как раз там, где двусторонний обмен нужен чаще всего: чужая улица, граница, сельская остановка без сигнала. Загрузите перед поездкой, и переводчик на запястье продолжает работать, когда данные — нет.