번역 버튼 하나 대신 화면에 둘 — 언어마다 하나 — 이 뜹니다. 당신 언어를 눌러 말하면 앱이 당신 목소리를 텍스트로 바꾸고 번역해 상대 언어로 소리 내어 읽습니다. 상대는 다른 버튼을 눌러 자기 언어로 답하고, 시계는 그 답을 당신 언어로 말합니다. 각 차례가 소리로 나오므로 아무도 작은 화면을 읽으며 따라갈 필요가 없습니다.
시계로 양방향 번역 대화를 하는 법
한 방향 번역은 표지판을 읽기에는 충분하지만, 진짜 대화 — 길을 묻고 답을 이해하기, 가격 흥정, 방 체크인 — 는 양쪽이 필요합니다. 대화 모드는 시계를 두 사람 사이에 선 통역사로 바꿔, 각 문장을 양방향으로 전합니다.
01대화 모드 작동 방식
02대화를 매끄럽게 유지하기
약간의 예절이 기계적이 아니라 자연스럽게 만듭니다:
- 버튼을 한 번 설명하세요 — 상대가 자기 쪽에 닿도록 시계를 잡거나 주고받으세요
- 짧고 완결된 차례로 말하고 다음 전에 각 번역이 끝나게 두세요
- 마이크가 두 목소리를 동시에 잡지 않도록 차례 사이에 멈추세요
- 시끄러운 곳에서는 말하는 사람에게 시계를 조금 가까이 대세요
03어디서 진가를 발휘하나
대화 모드는 여행자의 일꾼입니다: 주소가 필요한 택시 기사, 증상을 약에 맞추는 약사, 문 비밀번호를 설명하는 호스트, 시장의 흥정. 집이나 직장에서도 조용히 돕습니다 — 배달원, 이웃, 다른 언어를 쓰는 동료와의 빠른 주고받기 — 둘 다 휴대폰을 꺼내지 않고.
04양방향, 오프라인에서도
대화 모드는 앱의 나머지와 같은 언어 팩을 쓰므로 쌍을 다운로드했으면 연결 없이 작동합니다 — 바로 양방향 주고받기가 가장 필요한 곳: 외국 거리, 국경, 신호 없는 시골 정류장. 여행 전에 다운로드하면 데이터가 안 될 때도 손목의 통역사는 계속 작동합니다.